From transmitted deprivation to social exclusion